Deux ambiances radicalement différentes:
-Toronto est marquée européenne/nord américaine, dans la culture et dans la construction urbaine. Vancouver est tournée sur l'Asie, et tu y retrouveras une ambiance sans doute plus cosmopolite.
- Géographie : plus verte à Vancouver, avec une l'Ile de Victoria et un climat plus tempéré (mais radicalement pluvieux). A Toronto, en 20 minutes au nord, accès aux forêts de type laurentiennes (bien que le Québec soit à 1h30 d'avion)...mais climat assez rude l'hiver (plus de neige à Toronto qu'à Vancouver).
- Sorties : les deux villes se valent, mais je donnerai la préférence à Toronto si tu es branchée culture urbaine.
- D'un point de vue général, si tu désires voyager durant ton séjour, saches que Vancouver offre un choix assez sympa de visites sur le territoire de la Colombie Britannique..L'Ontario est moins riche du point de vue de la diversité des paysages, quoi que Toronto soit proche des forêts et des lacs...mis cette dernière n'est qu'à une heure d'Ottawa en avion (mettons 3 h en train), 1h30 de Montréal, proche de Chicago également...Les voisins de l'Ontario sont le Québec où il y a de quoi faire, et le Manitoba (où y'a pas grand chose à faire). Les voisins de la CB sont l'Ocean pacifique (quoi que Vancouver soit en face d'une ile...l'ile Victoria) et l'Alberta (si tu aimes le ski).
- point de vue "accent", je pense qu'un européen s'y retrouvera plus à Toronto (accent américain), qu'à Vancouver (accent "japonisant") !
Au final, je dis Toronto....